検索新着情報News
【Enamine(試薬)】10/11更新 Enamine社(ウクライナ)の営業状況について
- 2022/10/11
- お知らせ
平素より格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
昨今のウクライナ情勢に関し、引き続き皆様にはご迷惑やご心配をお掛けしております。
ニュースなどでも報道されている通り、昨日(10月10日)、ウクライナの各都市への攻撃がありました。
Enamine社が所在する首都キーウでも複数回の爆発がありましたが、Enamine社の社員は無事で、設備などにも影響は出ておりません。
昨日は業務を停止したとのことですが、本日から再開できる見込みということでしたので、現在皆様から頂いているご注文に関して、大きな影響は見込んでおりません。
この後状況が変化した場合には再度皆様にお知らせさせていただきます。
引き続き弊社としても最新の情報を入手し、皆様からのご注文のお届けに最善を尽くして参りますので、ご理解賜れますようよろしくお願い申し上げます。
Enamine社からのご案内原文に関しては以下URLからご覧ください。(クリックするとEnamine社のHPに移行します)
Enamine社HPでのご案内原文
また弊社で簡易的な和訳を作成致しましたので、以下に記載致します。
<Enamine社ご案内文簡易和訳>
親愛なるお客様、親愛なる同僚、親愛なる友人の皆様へ
今朝、ロシアはキーウを含むウクライナの平和な都市に何十発ものロケット弾を発射し、新たな侵略行為を行いました。またもや野蛮なテロ行為です。それにもかかわらず、私たちはしっかりと立ち向かい、すぐに立ち直っております。
Enamine社の社員は全員無事であり、設備もすべて無傷です。本日の業務は延期されましたが、地元自治体や政府の支援により、明日には再開される予定です。
Enamineでは、社内のコンティンジェンシー・プランに基づき行動しています。空襲警報が鳴り始めると、ラボでの活動はすべて停止し、スタッフは特別に装備されたシェルターへ避難します。
また、停電が発生した場合は、代替電源やディーゼル発電機に切り替えて、機器やサーバーなどの作業を維持できるように準備しています。私たちは状況を注意深く観察し、当局とセキュリティサービスが許可した場合にのみ業務を再開します。
今回の事態が、ビルディングブロック、スクリーニング化合物、プロジェクト化合物の出荷予定や納期に影響を与えることはありません。FTEおよびFFSプロジェクトの枠内で中断している合成作業については、今後補填し、プロジェクトの納期を守る予定です。
私たちのチームを信頼し、応援してくださってありがとうございます。Enamineのチャリティー基金に寄付していただければ、ウクライナへの支援にもなります。
ウクライナに栄光あれ
Enamineチーム
Enamine(試薬)社について
- 設立
- 1991年
- 社員数
- 1000名(ケミスト数：700名)
- 本社所在地
- ウクライナ
- URL
- https://enamine.net/
Enamine社は、世界最大のスクリーニング化合物（HTS化合物）/Building Blocksの在庫保有数を誇る、業界をリードするウクライナのSPです。
日々合成され充実化が進む在庫化合物に加え、新規性・実現性の高いユニークなVirtual Library 「Real DataBase」 / Virtual Building Blocksも欧米及び日本のお客様にご好評を頂いております。
Enamine社の製品・サービスをご利用の際は、日本代理店である弊社が迅速にサポートさせていただきます。